Cette question a suscité beaucoup de confusion depuis la popularisation de rouleaux de jade et jade Gua Sha. Cette confusion a été encore renforcée par les fabricants d'œufs de yoni qui affirmaient que seule la jadéite était du vrai jade et que toutes les autres étaient du faux jade. Dans ce blog, nous révélerons en détail la vérité et la raison historique de cette confusion persistante.
La confusion sur ce qui définit réellement le mot jade n’est pas nouvelle : elle existe depuis des siècles. En fait, même parmi les minéralogistes, ce n'est qu'en 1863 qu'Alexis Damour a déterminé que le mot jade faisait en réalité référence à la fois à la jadéite et à la néphrite (1).
La principale raison de la confusion était que les 2 cristaux différents ne se trouvaient généralement pas aux mêmes endroits. En Chine, par exemple, la patrie des rouleaux de jade et l'inventeur du terme gua sha jadéite n'ont été introduits qu'après 1800 en provenance du Myanmar. Avant cela, tout le jade, qui a une importance culturelle et historique énorme en Chine, était du jade néphrite provenant de l'une des quatre principales régions minières de jade de Chine. Le jade de chacune de ces régions avait des noms différents, par exemple le jade Lantian de la région de Liantian de la province de Xian, le jade Hetian de la région de Hetian de la province du Xinjiang, le jade Dushan de la région de Dushan de la province du Henan et le jade Xiuyan de la région de Xiuyan du Liaoning. province.
Lorsque la jadéite a été introduite du Myanmar, les Chinois la considéraient simplement comme une cinquième forme de jade et l'appelaient jade Kingfisher (plumes). En chinois, il existe un caractère avec la traduction pinyin de yu qui est utilisé pour désigner les deux types de cristaux que nous appelons jade en anglais. Dans certains écrits ultérieurs en chinois, la néphrite était connue sous le nom de jade doux, tandis que la jadéite était appelée jade dur.
Cette dénomination n’était guère plus utile en Europe. Le mot a été enregistré pour la première fois en espagnol en 1565 sous le nom de piedra de ijada ou pierre de longe en raison de sa réputation de guérir les maladies des reins et des reins (2). Le mot est ensuite passé par le français sous la forme l'ejade avant d'arriver en anglais sous la forme jade. À ce stade, comme vous pouvez le constater, il n’existait pas de définition géologique claire du mot jade. Le mot néphrite vient en fait de lapis nephriticus qui est une traduction latine de l'original espagnol piedra de ijada (3). Cette compréhension du nom indique très clairement que la néphrite a toujours été considérée comme synonyme du mot jade.
Les Chinois seraient certainement d’accord. Le jade Dushan (une forme de jade néphrite) était exploité dès 6 000 avant JC. Les rouleaux de jade et le Gua Sha ont toujours été fabriqués à partir de jade néphrite. Cela s'explique en grande partie par des raisons pratiques. La jadéite n’était tout simplement pas disponible jusqu’à bien plus récemment. De plus, la jadéite est beaucoup plus dure que la néphrite, elle est donc plus difficile à sculpter et plus susceptible de se briser. Il est également beaucoup plus cher et est donc généralement réservé aux bijoux raffinés.
Le débat sur la jadéite par rapport à la néphrite continuera d'être exploité par différents marchands pour étiqueter les produits concurrents en faux jade, mais comme vous pouvez le constater, les deux sont de véritables formes de jade et ce depuis l'invention du mot. Le débat est plus vif parmi les fabricants d’œufs de yoni. Je n’ai encore vu personne prétendre que son rouleau de jade était fabriqué à partir de jadéite. Si vous voyiez cela, un test simple serait qu'il était en vente pour moins de 300 $ ou 361 €, alors l'affirmation n'est tout simplement pas vraie.
En guise de mot d'adieu, je voulais vous laisser avec une histoire qu'un de mes amis qui travaille dans l'industrie du jade en Chine m'a racontée récemment. Dans certaines régions de Chine, il est devenu courant de parier sur votre capacité à identifier un morceau de jadéite à partir d’un morceau de néphrite. Les gens ont en fait perdu des fortunes en jouant à ce jeu. J'aime cette histoire car elle montre que même dans le berceau du jade néphrite, où depuis des millénaires le jade a occupé la même importance culturelle que l'or ou les diamants en Occident, les gens sont toujours dupés par le débat jadéite contre néphrite.
Comme dernier défi, devinez quelle pierre figure dans l’image jointe à ce blog ? Laissez vos réponses dans les commentaires et nous vous le ferons savoir.
Les références
1. "Jade, pierre verte ou pounamu ?". Récupéré le 11 novembre 2018
2. Dictionnaire d'étymologie en ligne ". Etymonline.com. Récupéré le 07/03/2011.
3. Facile, Elizabeth Kennedy. Jade précolombien du Costa Rica. (1968). André Emmerich Inc., New York
En savoir plus sur
Rouleaux de jade
Jade Gua Sha
Faux Jade
Traitement chimique du jade
La garantie à vie White Lotus sur tous les produits Crystal